به نام خدا
ترجمه‌ی منظوم دعای ماه مبارک رمضان:
اللَّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَى أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ...[1]
**************
خدایا رفتگان را شاد فرما
خدایا هر نداری ساز دارا
خدایا سیر کن هر کس گرسنه است
بپوشان هر کسی را کو برهنه است
خدایا دَین مدیونان ادا کن
دل غمگین‌دلان از غم جدا کن
خدایا هر غریبی باز گردان
ز هر دربند، بندش باز گردان
خدایا از امور هر مسلمان
تباهی را همه اصلاح گردان
خدایا هر مریضی را شفا ده
به جای فقرمان، ما را غنا ده
ببر از ما، خدایا حال بد را
به جایش حال نیکت را بده جا
خدایا دَین ما را خود ادا کن
ببر فقر و غنا ما را عطا کن
تو بر هر چیز هستی بس توانا
[ اجابت کن دعای بندگان را ]
(ترجمه‌ی منظوم: دکتر حسین صفره)
[1] کفعمى، ابراهیم بن على عاملى، البلد الأمین و الدرع الحصین، 1جلد، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات - بیروت، چاپ: اول، 1418 ق.ص222
